Megjelent a kolozsvári Helikon első áprilisi, 2023/7-es lapszáma, amelyet Árkossy István esszéje és Karácsonyi Zsolt vezércikke nyit.
Interjút Kiss Ágnes közöl Kerekes György szerkesztővel, műfordítóval, a Dacia Könyvkiadó egykori főszerkesztőjével.
Verset közöl továbbá Marczinka Csaba, Simonfy József és Varga Borbála, prózát Bánki Zsolt és Lovász Krisztina. A 100 éve született Dáné Tibor prózai írásaiból és esszéiből jelen lapszámban olvashatunk részleteket. Árkossy István 80. születésnapja alkalmából Székedi Ferenc köszönti a művészt. Günter Kuntert verseit Benő Eszter fordításában közöljük.
A Pavilon 420-ban Szarvas Ferenc prózája és Burján Kinga versei olvashatók, utóbbiakat Kali Ágnes vitaindítójának kíséretében közöljük, amely a Bréda Ferenc Irodalmi Körön hangzott el.
A Kinematográfban Navarrai Mészáros Márton filmkritikája olvasható a Babylon című filmről, a Theátrumban Bartha Réka ír színikritikát. Irodalomkritikát Tankó Andrea közöl Molnár Vilmos Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei – Rendhagyó legendárium című kötetéről. Fülszöveget Nyeste Emőke jegyez Bányai János Különös effektusok című kötetéről, továbbá Böjthe Pál ír Sulyok Bernadett Ami örök és ami mulandó című munkájáról.
Az Amplitúdóban Jakabffy Tamás rövid zeneesszéje olvasható, az Artefaktumban Mărcuțiu-Rácz Dóra ír az ArtWise Galéria Anyag és lélek című csoportos kiállításáról, amelynek anyagával jelenlegi lapszámunkat illusztráltuk.
A lapszám tartalomjegyzéke az alábbi hivatkozáson érhető el: https://www.helikon.ro/lapszam/xxxiv-evfolyam-2023-7-861-szam-aprilis-10