Megjelent a kolozsvári Helikon irodalmi folyóirat második júliusi, 2023/14-es lapszáma, benne Wirth Imre A név kátyú, vaddisznódagonya, omladék, szerelem című prózasorozatának legújabb része, valamint Márton Evelin vezércikke.
Interjút Korpa Tamás közöl Szántai János költővel, prózaíróval, az E-MIL elnökével.
Verset közöl továbbá Kézdi Imola, Vári Csaba, prózát Balaton László, Zsidó Ferenc. Három hópehely című esszéjének közlésével köszönti Borcsa Jánost 70. születésnapja alkalmából a Helikon. Gellu Naum versei Karácsonyi Zsolt fordításában olvashatók. Max Blecher Fényes odú című regényrészletét Boda Edit fordításában közöljük.
A Pavilon 420-ban Molnár Dávid, Télffy Ármin és Korsós Gergő versei olvashatók. Alexandru Funieru verseit Horváth Benji fordította magyar nyelvre, Cristina Sandu Anita című regényrészlete Kusztos Anna fordításában olvasható.
A Stelláriumban Codău Annamária ír Richard Powers Rémület című kötetéről.
A Kinematográfban Kovács Péter Zoltán ír a Sparta című osztrák–német–francia filmről. A Theátrumban Lövétei Lázár László esszéje olvasható. Kritikát Antal Balázs közöl Vári Csaba Vérvegyjel című kötetéről. Fülszöveget Demeter Zsuzsa jegyez a Többes számban. Párbeszédben Hervay Gizellával című antológiáról, valamint Mărcuțiu-Rácz Dóra ír Rakovszky Zsuzsa Az idők jelei című regényéről.
Az Amplitúdóban Jakabffy Tamás esszéje olvasható, az Artefaktumban Kányádi Iréne ír Siklódy Fruzsina Inner Places című kiállításáról, amelynek anyagával jelenlegi lapszámunkat illusztráltuk.
A lapszám teljes tartalomjegyzéke az alábbi hivatkozáson érhető el: https://www.helikon.ro/lapszam/xxxiv-evfolyam-2023-14-868-szam-julius-25